© photo (creative commons) : Murray McKain

 

TOPIC 7190-709 - VOISINAGE

 

Estou lhe dizendo que eles pertencem à Máfia, Paula repetiu a Philippe pela centésima vez. Sofremos todas as desvantagens. Como faremos para dormir bem com todas essas negociações que vão acontecer no meio da noite, a dois passos da nossa casa, na frente da nossa casa, porque aí está o problema: essa casa foi erguida em frente, ela veria da sua sala e quarto ela veria os fundos, como uma menina atrevida mostrando o rabo em uma pedra enorme, um fluxo de basalto, vinte e cinco metros de frente, três vezes a largura de sua casa, no lugar exato onde sua irmã-in-law Daphne já temia o pior: alguém para comprar e construir! Onde era impensável podermos construir! No terreno em frente ao qual compraram o seu, garantem que nunca, jamais, um prédio obstrui a vista do rio. Que pobre Philippe não comprou este lote quando a cidade estava pronta para se desfazer dele! "Não há necessidade de comprar este atoleiro, alegou o promotor. Seria como jogar seu dinheiro na água, literalmente! Eu nem mesmo construiria uma casinha de cachorro para meu cachorro em um terreno tão inundável, embora se o fizesse. você, eu solidificaria a parede apenas para evitar que as crianças se aproximassem da borda. Você afunda nela como areia movediça. " E por seis meses agora, ela tinha visto este terrível domínio crescer. Só poderia ser por conta de um administrador do submundo, a julgar pela quantidade de italianos que treparam nessas antas importadas, atravessadas por plataformas sobrepostas e guindastes mecânicos.

- John Atha não é um nome italiano, disse Philippe calmamente, e de acordo com Régis, ele é antes alguém que merece ser dito bem a ele.

- Conte comigo!

- Em qualquer caso, tiro meu chapéu para ele. Poucas pessoas que planejavam ser bilionários aos trinta anos venceram a aposta.

- É um pouco estúpido, minha querida, o que você acabou de dizer. E você perdeu a sua, concluiu Paula com tristeza, que não encontrou consolo em temer que uma casa tivesse sido construída no primeiro dia em que homens equipados com instrumentos de medição chegaram e depois partiram.

Acontecera dois anos antes, no mesmo verão, quando ironicamente ela substituiu às suas custas as molduras duplas por grandes janelas de correr para melhor apreciar a vista do rio. Alarme falso, afirmou Philippe. A cidade, provavelmente. Às vezes, no verão mais quente, fedia. Os residentes devem ter reclamado. Na primavera seguinte, mais trabalhadores voltaram. Ela havia notado o logotipo nos caminhões. Gigghianii Construction Ltée - ela havia olhado nas páginas amarelas, mas era um serviço onde uma voz gravada dava apenas o horário de funcionamento.

- Gigghiani? exclamou Philippe, voltando do escritório. Então aí, fica mais espesso. Gigghiani? Você tem certeza disso?

No mundo da construção, quem não conheceu Gigghiani? Tinha ido ver por si mesmo, atravessando a rua, que era mesmo o logotipo, não de um colega, não de um competidor, mas do maior, do único, do último, do último!

Apesar da expressão desiludida de Paula, que ainda esperava um sinal de compaixão pelo luto que ela tinha de um direito adquirido, ele pulou ao telefone para contar a novidade ao cunhado Régis. Pelo menos ele pensou que estava anunciando, mas Paula percebeu, ouvindo as boas falas de Philippe, que os Pequins, como de costume, há muito haviam sido informados.

- E você não me contou? ... Cachottier! ... Quem? ... Jonathan? Jonathan quem? ... Atha ... Oh bem ... eu deveria conhecê-lo? não, acho que não ... ah sim! sim, claro, John Atha! Obviamente, sim, todo mundo o conhece ... Você? Jogar golfe com ele? ... Quer dizer no mesmo caminho? ... Mas desde quando você sabia? ... Daphne deveria ter contado a Paula ... Ah, sim, claro ... Não, ela não leva muito bem, você sabe ...

E assim por diante. Paula estava furiosa. Por que Daphne precisava saber de seu aborrecimento? Enquanto Philippe acrescentava mais, Paula vira pela janela dois gigantes com gabardines amarelos parados como esfinges diante do arame farpado, onde horríveis letreiros fluorescentes haviam sido engessados, provocantes, proibidos de passar, de passear., Fumar, observar, respire, para não mencionar as instruções detalhadas, em três idiomas, onde você pode ler todos eles para aprender sinais de código Morse e técnicas de detonação.

- Então, o que exatamente é isso? ela perguntou a Philippe depois que ele desligou. Uma penitenciária de segurança máxima? Uma réplica do Museu Guggenheim?

A lei protegia os bairros residenciais de construções bizarras, mas como conceber que os alicerces de tal muro estivessem relacionados com uma "residência privada", única informação concreta que Philippe acabou por obter do cunhado Régis que nunca falhou? uma oportunidade de mostrar que sabe tudo? Este lado rude não pareceu afetar a sensibilidade de Philippe em nada, mas exacerbou-se à vontade quando se tratou de reconhecer a grande generosidade de Régis e de sua irmã Daphné, a quem passou o tempo agradecendo em nome de Paula por todos. coisas, móveis, roupas, tapetes, lâmpadas, pratos, que ela regularmente vinha trazer para a casa deles, nunca deixando de elogiar seu valor sentimental, sem que ninguém ousasse perguntar a ela por que ela tinha tanta pressa em desfazê-lo.

Paula sabia a resposta muito bem.

"Para a maioria das pessoas", ela confidenciou certa vez a Benedict, seu melhor amigo que ensinava como ela na universidade, "é conveniente passar o antigo para comprar novos." Mas você acreditaria que existem alguns para quem é o contrário? Quem não consegue passar um dia sem dar coisas aos outros?

- Quer dizer que vão às lojas comprar presentes para todos?

- Não, é o contrário. Algo pertence a eles, digamos, um lenço, que eles usaram. Não há nada mais íntimo do que uma peça de roupa que você já usou, não importa quantas vezes - e eles vão comprar uma nova peça de roupa para substituir a velha. ou o objeto antigo, para outra pessoa, ainda a mesma pessoa, para mostrar seu domínio sobre essa pessoa. Você não acha isso estranho?

- Estranho? Mas é insuportável!

Paula sofreu uma concussão instantânea:

- Oh Benedict, disse ela, enxugando os olhos, como eu te amo!

No entanto, a complexidade do mecanismo permaneceu. Ela amava Philippe, do contrário não o culparia tanto por seus defeitos. Muitas vezes, preparando-se para as aulas enquanto ele trabalhava e Noage estava na escola, ela falava com ele em voz alta, sozinho em casa. Sim, eu sei que os Pequins são generosos, você tem razão em idolatrá-los, quero dizer amá-los, e respeito o fato de Daphne ter tomado o lugar de sua mãe quando ela morreu, mas você deveria abrir os olhos, minha querida, há algo de hipócrita, eu Significa irritante, quero dizer, humilhante, ao fato de que eles sabiam desde o início que a terra lamacenta que poderíamos ter comprado por um pedaço de pão, etc, - é porque a paz, você vê, é como os abajures da sua irmã, quero dizer: você pode comprá-lo, e é você quem, quer dizer, fomos nós que faltou discernimento etc. Daphne sabia disso. Ela sabia disso porque ela mesma, lembre-se, desistiu de comprar o terreno no qual tínhamos escolhido construir uma casa perto da deles, o que queríamos era a vista do rio e de algum lugar que não éramos responsáveis, eu deveria ter insistido, Admito que é minha culpa, tem um culpado, eu, agora se nos concentrarmos na solução, você e eu, o resto quem se importa, só nós dois de uma vez, etc?

“Eu sei o que é, uma casa à beira da água, disse Daphné, forte dos inconvenientes quando transborda na primavera, noites ainda mais frescas, principalmente em junho é difícil de tolerar, quando Régis volta do trabalho, mas acima todos: os mosquitos. De junho a setembro, as nuvens, o zumbido, o cheiro de inseticida que dá fome na frente da churrasqueira, sem falar nas picadas, imaginárias mas quem liga, porque costuma ser uma questão de pele, mas Ariane desenvolve uma série de alergias, a ponto de às vezes faltar à escola. "

Philippe casou com a mesma relutância, mas Paula, que podia pagar desde que tinha se tornado titular na universidade, que pena se for um erro, uma casa, ela é revendida, e aí eu preciso dessa estrutura, dessa visão clara, isso é finalmente onde poderei terminar minha antologia, a poesia de Bliss Carman, é exatamente disso que preciso. Um projeto que estava se tornando urgente. Com base nisso, estimou-se que sua influência no departamento merecia uma promoção antecipada. Daphne trouxera o champanhe para parabenizar os Jobin pela aquisição, mas depois de dois goles disse, alto o suficiente para Paula se perguntar se tinha ouvido direito: "De qualquer forma, eu teria me dado que não Quis ter. " Com ciumes! Paula havia sussurrado no ouvido de Benedict, fazendo tchin-tchin.

Agora Paula estava com medo de eleger Bliss Carman, Duncan Campbell Scott e os outros poetas da Confederação que haviam feito das florestas do Canadá o lar de toda a sua raiva. Uma poesia de clérigos e oficiais, lakistas sem filosofia, ela se viu amaldiçoando esses cantores do Domínio, não podia mais suportar o Canadá, terra de aventura, esquimó, peles e o tema central sobre o qual havia montado toda sua antologia: o rio.

- Por que você e Philippe não se mudam? perguntou Benedict. Você mataria dois coelhos com uma cajadada só.

"Porque ninguém vai querer esta casa", respondeu Paula, à beira das lágrimas.

Ela havia se renovado. Melhorou o jardim atrás. Ampliou a lavanderia. Substituiu as janelas. Mas quem viveria na barriga de um rato na frente de um mastodonte? E como convencer Philippe a se afastar de Régis e Daphne?

- Você sabe o que estou pensando? continuou Benedict. Que você está maduro para um ano sabático.